Traductions de ce site
L’allemand est la langue d’origine, relue avant publication. Toutes les autres versions linguistiques sont produites automatiquement à l’aide de l’intelligence artificielle.
Cette page a été traduite de l'allemand à l'aide de l'IA. En cas de divergence, la version allemande fait foi.
L’allemand est l’original
Tous les contenus de grafcet.io sont d’abord rédigés en allemand et relus avant publication. La version allemande est donc la seule à faire l’objet d’une vérification humaine. En cas de divergence entre les versions linguistiques, la version allemande fait foi.
Toutes les autres langues sont produites par IA
Les versions anglaise, française, italienne, néerlandaise, espagnole et portugaise sont traduites de l’allemand automatiquement à l’aide de l’intelligence artificielle. Les versions traduites ne font pas l’objet d’une vérification humaine. Des erreurs de traduction ne peuvent donc pas être exclues. Cela vaut en particulier pour les termes techniques de la norme GRAFCET, qui diffèrent d’une zone linguistique à l’autre.
Pourquoi la traduction par IA
Sans traduction automatisée, grafcet.io n’existerait qu’en allemand. La traduction par IA rend l’ensemble des contenus — de l’éditeur à la documentation en passant par l’aperçu des symboles — immédiatement et intégralement disponibles dans toutes les langues, et à jour à chaque modification. Le temps et les coûts ainsi économisés vont directement au développement de l’éditeur et des contenus.
Une erreur ?
Les traductions erronées ou ambiguës peuvent être signalées via le formulaire de retour. La catégorie « Traduction » y est déjà présélectionnée. La langue et la page sont transmises automatiquement. Les erreurs signalées sont corrigées directement dans la version linguistique concernée.